Friday, March 30, 2007

清水先生からのメール

カルヴィン君へ

お久しぶりです!
皆が合格したと根津先生から聞いていました!!本当におめでとう!!

私は今川崎(神奈川県)で日本語を教えていますよ。
長岡はちょっと遠いけど、ぜひ東京に遊びに来てくださいね。

私は火曜日に皆が行くホテルへ会いに行こうと思っています。
みんなの元気な姿に会えるのを心から楽しみにしています。

家族と遠く離れたり、友達とも別れたり、今の気持ちは複雑でしょうね。
でも、楽しいこと、素晴らしいことが 日本で待っています!

カルヴィンさんも元気で。日本で会いましょう!!

清水亜希子


P/S: 清水先生へ:先生に僕たちが泊まるホテルで会うのを楽しみにしています」

Well, to those of you who doesn't learn Japanese, I'm sorry coz this is in Japanese. I didn't translate it coz I wanted to post it in its original form. Anyway, it's nice to hear from my lecturer after more than a year she left for Japan.

2 comments:

Joann said...

yoyo..how come u got email from her wan????u gave her ure email?u wote to her!!!wah..cant wait to see her again...

calvin said...

haha...i'm not sure who gave who the email. i think we exchanged our email before she left. and yea, i send her an email few days ago. i'm sure all of us can't wait to see her as well :)